Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 5:16 Reina Valera 1960

Yo, pues, he oído de ti que puedes dar interpretaciones y resolver dificultades. Si ahora puedes leer esta escritura y darme su interpretación, serás vestido de púrpura, y un collar de oro llevarás en tu cuello, y serás el tercer señor en el reino.

וְ
וַ
CONJ
Y
576
אֲנָה
אֲנָה֙
PRPS.P1.U.SG
yo
שׁמע
שִׁמְעֵ֣ת
VERBO.PEAL.PERF.P1.U.SG
he oído
עַל
עֲלָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
acerca de ti
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
יכל
תִכּ֥וּל
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.SG
puedes
פְּשַׁר
פִּשְׁרִ֛ין
SUBS.M.PL.A
interpretaciones
לְ
לְ
PREP
a
פשׁר
מִפְשַׁ֖ר
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.A
interpretar
וְ
וְ
CONJ
y
קְטַר
קִטְרִ֣ין
SUBS.M.PL.A
enigmas
לְ
לְ
PREP
para
שׁרה
מִשְׁרֵ֑א
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.A
resolver
כְּעַן
כְּעַ֡ן
ADVB
Ahora
הֵן
הֵן֩
CONJ
si
יכל
תִּכּ֨וּל
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.SG
puedes
כְּתָב
כְּתָבָ֜א
SUBS.M.SG.E
la escritura
לְ
לְ
PREP
para
קרא
מִקְרֵ֗א
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.A
leer
וְ
וּ
CONJ
y
פְּשַׁר
פִשְׁרֵהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su significado
לְ
לְ
PREP
a
ידע
הֹודָ֣עֻתַ֔נִי
VERBO.HAF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
hacerme saber
711
אַרְגְּוָן
אַרְגְּוָנָ֣א
SUBS.M.SG.E
la púrpura
לבשׁ
תִלְבַּ֗שׁ
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.SG
serás vestido
וְ
וְ
CONJ
y
הַמְנִיךְ
הַֽמְנִיכָ֤ה
SUBS.M.SG.E
la cadena
דִּי
דִֽי־
PREP
de
דְּהַב
דַהֲבָא֙
SUBS.M.SG.E
el oro
עַל
עַֽל־
PREP
en
צַוַּאר
צַוְּארָ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu cuello
וְ
וְ
CONJ
y
תְּלָת
תַלְתָּ֥א
SUBS.M.SG.E
el tercero
בְּ
בְ
PREP
en
מַלְכוּ
מַלְכוּתָ֖א
SUBS.F.SG.E
el reino
שׁלט
תִּשְׁלַֽט׃ פ
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.SG
gobernarás