Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:46 Reina Valera 1960

y les dijo: Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
שׂים
שִׂ֣ימוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
aplicad
לֵבָב
לְבַבְכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
עוד
מֵעִ֥יד
VERB.HIF.PTCA.U.M.SG.A
testificando
בְּ
בָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
הַ
הַ
ART
-
יֹום
יֹּ֑ום
SUBS.M.SG.A
hoy
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
צוה
תְּצַוֻּם֙
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL.PRS.P3.M.PL
les mandéis
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
לְ
לִ
PREP
para
שׁמר
שְׁמֹ֣ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
דָּבָר
דִּבְרֵ֖י
SUBS.M.PL.C
palabra de
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ley
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
ésta