Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:47 Reina Valera 1960

Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.

כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
דָּבָר
דָבָ֨ר
SUBS.M.SG.A
palabra
רֵיק
רֵ֥ק
ADJV.M.SG.A
vana
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
מִן
מִכֶּ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
הוּא
ה֖וּא
PRPS.P3.M.SG
esto
חַיִּים
חַיֵּיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestra vida
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
por
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
palabra
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
ésta
748
ארך
תַּאֲרִ֤יכוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
prolongaréis
יֹום
יָמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הָ֣
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
859
אַתֶּם
אַתֶּ֜ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
עבר
עֹבְרִ֧ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
pasando
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֛ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
שָׁם
שָׁ֖מָּה
ADVB
allí
לְ
לְ
PREP
para
ירשׁ
רִשְׁתָּֽהּ׃ פ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
poseerla