Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 6:11 Reina Valera 1960

También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.

וְ
וּ
CONJ
Y
מִן
מִנִּי֮
PREP.PRS.P1.U.SG
por mi
שׂים
שִׂ֣ים
VERBO.PEIL.PERF.P3.M.SG
es dado
טְעֵם
טְעֵם֒
SUBS.M.SG.A
decreto
דִּי
דִּ֣י
CONJ
[relativo]
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
606
אֱנָשׁ
אֱנָ֗שׁ
SUBS.M.SG.A
persona
דִּי
דִּ֤י
CONJ
[relativo]
שׁנה
יְהַשְׁנֵא֙
VERBO.HAF.IMPF.P3.M.SG
altere
פִּתְגָם
פִּתְגָמָ֣א
SUBS.M.SG.E
la palabra
דְּנָה
דְנָ֔ה
PRDE.M.SG
esta
נסח
יִתְנְסַ֥ח
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
sea arrancado
636
אָע
אָע֙
SUBS.M.SG.A
un madero
מִן
מִן־
PREP
de
בַּיִת
בַּיְתֵ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su casa
וְ
וּ
CONJ
y
זקף
זְקִ֖יף
VERBO.PEAL.PTCP.U.M.SG.A
alzado
מחא
יִתְמְחֵ֣א
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
sea colgado
עַל
עֲלֹ֑הִי
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
וְ
וּ
CONJ
y
בַּיִת
בַיְתֵ֛הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su casa
נְוָלוּ
נְוָל֥וּ
SUBS.F.SG.A
muladar
עבד
יִתְעֲבֵ֖ד
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
sea hecha
עַל
עַל־
PREP
por
דְּנָה
דְּנָֽה׃
PRDE.M.SG
esto