Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 6:8 Reina Valera 1960

Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.

וְ
וּ
CONJ
Y
מִן
מִנִּי֮
PREP.PRS.P1.U.SG
de mi
שׂים
שִׂ֣ים
VERBO.PEIL.PERF.P3.M.SG
es dado
טְעֵם
טְעֵם֒
SUBS.M.SG.A
decreto
לְ
לְ
PREP
de
מָה
מָ֣א
PRIN.U.U
lo
דִּי
דִֽי־
CONJ
que
עבד
תַֽעַבְד֗וּן
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.PL
habéis de hacer
עִם
עִם־
PREP
con
שָׂב
שָׂבֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los ancianos de
יְהוּדָי
יְהוּדָיֵא֙
SUBS.M.PL.E
los judíos
479
אִלֵּךְ
אִלֵּ֔ךְ
PRDE.U.PL
estos
לְ
לְ
PREP
para
בנה
מִבְנֵ֖א
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.C
edificar
בַּיִת
בֵּית־
SUBS.M.SG.C
la casa de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֣א
SUBS.M.SG.E
Dios
דֵּךְ
דֵ֑ךְ
PRDE.M.SG
esta
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
נְכַס
נִּכְסֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los tesoros de
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֗א
SUBS.M.SG.E
el rey
דִּי
דִּ֚י
PREP
[relativo]
מִדָּה
מִדַּת֙
SUBS.F.SG.C
del tributo de
עֲבַר
עֲבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
la otra parte de
נְהַר
נַהֲרָ֔ה
SUBS.M.SG.E
el río
629
אָסְפַּרְנָא
אָסְפַּ֗רְנָא
ADVB
con exactitud
נִפְקָה
נִפְקְתָ֛א
SUBS.F.SG.E
los gastos
הוה
תֶּהֱוֵ֧א
VERBO.PEAL.IMPF.P3.F.SG
sean
יהב
מִֽתְיַהֲבָ֛א
VERBO.HTPE.PTCA.U.F.SG.A
dados
לְ
לְ
PREP
a
גְּבַר
גֻבְרַיָּ֥א
SUBS.M.PL.E
los varones
479
אִלֵּךְ
אִלֵּ֖ךְ
PRDE.U.PL
aquellos
דִּי
דִּי־
CONJ
para que
לָא
לָ֥א
NEGA
no
לְ
לְ
PREP
a
989
בטל
בַטָּלָֽא׃
VERBO.PAEL.INFC.U.U.U.A
cesen