Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 7:21 Reina Valera 1960

Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente,

9005
וְ
וּ֠
CONJ
Y
4481
מִן
מִנִּי
PREP.PRS.P1.U.SG
por mi
576
אֲנָה
אֲנָ֞ה
PRPS.P1.U.SG
yo
783
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּא֙
SUBS.M.SG.E
el rey
7761
שׂים
שִׂ֣ים
VERBO.PEIL.PERF.P3.M.SG
es dado
2941
טְעֵם
טְעֵ֔ם
SUBS.M.SG.A
decreto
9003
לְ
לְ
PREP
a
3606
כֹּל
כֹל֙
SUBS.M.SG.C
todos
1490
גִּזְבַּר
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
SUBS.M.PL.E
los tesoreros
1768
דִּי
דִּ֖י
CONJ
[relativo]
9001
בְּ
בַּ
PREP
al
5675
עֲבַר
עֲבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
5103
נְהַר
נַהֲרָ֑ה
SUBS.M.SG.E
el río
1768
דִּי
דִּ֣י
CONJ
[relativo]
3606
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.A
todo
1768
דִּי
דִּ֣י
CONJ
lo que
7593
שׁאל
יִ֠שְׁאֲלֶנְכֹון
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.PL
os pidiere
5831
עֶזְרָא
עֶזְרָ֨א
NMPR.M.SG.A
Esdras
3549
כָּהֵן
כָהֲנָ֜ה
SUBS.M.SG.E
sacerdote
5613
סָפַר
סָפַ֤ר
SUBS.M.SG.C
escriba de
1882
דָּת
דָּתָא֙
SUBS.F.SG.E
la ley
1768
דִּי
דִּֽי־
PREP
[relativo]
426
אֱלָהּ
אֱלָ֣הּ
SUBS.M.SG.C
el Dios de
8065
שְׁמַיִן
שְׁמַיָּ֔א
SUBS.M.PL.E
los cielos
629
אָסְפַּרְנָא
אָסְפַּ֖רְנָא
ADVB
diligentemente
5648
עבד
יִתְעֲבִֽד׃
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
concédasele