Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 34:35 Reina Valera 1960

Y al mirar los hijos de Israel el rostro de Moisés, veían que la piel de su rostro era resplandeciente; y volvía Moisés a poner el velo sobre su rostro, hasta que entraba a hablar con Dios.

וְ
וְ
CONJ
y
ראה
רָא֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vieron
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz de
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
קרן
קָרַ֔ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
resplandecía
עֹור
עֹ֖ור
SUBS.M.SG.C
piel de
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֑ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
הֵשִׁ֨יב
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
volvía a poner
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֤ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
מַסְוֶה
מַּסְוֶה֙
SUBS.M.SG.A
velo
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פָּנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
עַד
עַד־
PREP
hasta
935
בוא
בֹּאֹ֖ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su entrar
לְ
לְ
PREP
a
דבר
דַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
854
אֵת
אִתֹּֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
con él