Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 46:9 Reina Valera 1960

Mas cuando el pueblo de la tierra entrare delante de Jehová en las fiestas, el que entrare por la puerta del norte saldrá por la puerta del sur, y el que entrare por la puerta del sur saldrá por la puerta del norte; no volverá por la puerta por donde entró, sino que saldrá por la de enfrente de ella.

וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
cuando
935
בוא
בֹ֨וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
venga
עַם
עַם־
SUBS.M.SG.C
pueblo de
הַ
הָ
ART
esta
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בַּ
PREP
en
מֹועֵד
מֹּֽועֲדִים֒
SUBS.M.PL.A
fiestas oficiales
הַ
הַ
CONJ
el
935
בוא
בָּ֡א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que entre
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ־
PREP.U.SG.C
camino de
שַׁעַר
שַׁ֨עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
צָפֹון
צָפֹ֜ון
SUBS.F.SG.A
norte
לְ
לְ
PREP
pra
חוה
הִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת
VERBO.HSHT.INFC.U.U.U.A
adorar
יצא
יֵצֵא֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
saldrá
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ־
PREP.U.SG.C
por
שַׁעַר
שַׁ֣עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
נֶגֶב
נֶ֔גֶב
SUBS.M.SG.A
sur
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
el
935
בוא
בָּא֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que entre
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ־
PREP.U.SG.C
por
שַׁעַר
שַׁ֣עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
נֶגֶב
נֶ֔גֶב
SUBS.M.SG.A
sur
יצא
יֵצֵ֖א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
saldrá
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ־
PREP.U.SG.C
por
שַׁעַר
שַׁ֣עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
צָפֹון
צָפֹ֑ונָה
SUBS.F.SG.A
norte
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁוב
יָשׁ֗וּב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
volverá
דֶּרֶךְ
דֶּ֤רֶךְ
PREP.U.SG.C
por
הַ
הַ
ART
la
שַׁעַר
שַּׁ֨עַר֙
SUBS.M.SG.A
puerta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
entró
בְּ
בֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por ella
כִּי
כִּ֥י
CONJ
sino que
נֹכַח
נִכְחֹ֖ו
PREP.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su opuesta
יצא
יֵצֵֽא׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
saldrá