Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 24:60 Reina Valera 1960

Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Hermana nuestra, sé madre de millares de millares, y posean tus descendientes la puerta de sus enemigos.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1288
ברך
יְבָרֲכ֤וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
bendijeron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
7259
רִבְקָה
רִבְקָה֙
NMPR.F.SG.A
Rebeca
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמְרוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9003
לְ
לָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
269
אָחֹות
אֲחֹתֵ֕נוּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra hermana
859
אַתְּ
אַ֥תְּ
PRPS.P2.F.SG
tú,
1961
היה
הֲיִ֖י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
crece!
9003
לְ
לְ
PREP
a
505
אֶלֶף
אַלְפֵ֣י
SUBS.M.PL.C
miles de
7233
רְבָבָה
רְבָבָ֑ה
SUBS.F.SG.A
diez miles;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3423
ירשׁ
יִירַ֣שׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
posea
2233
זֶרַע
זַרְעֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu descendencia
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
(objeto marcador)
8179
שַׁעַר
שַׁ֥עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
8130
שׂנא
שֹׂנְאָֽיו׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su enemigo.