Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 24:65 Reina Valera 1960

porque había preguntado al criado: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el criado había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5650
עֶבֶד
עֶ֗בֶד
SUBS.M.SG.A
siervo:
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9006
הַ
הַ
ART
el
1976
לָזֶה
לָּזֶה֙
PRDE.M.SG
aquel
9006
הַ
הַ
CONJ
el
1980
הלך
הֹלֵ֤ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que viene
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרָאתֵ֔נוּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.PL
encontrarnos?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9006
הַ
הָ
ART
el
5650
עֶבֶד
עֶ֖בֶד
SUBS.M.SG.A
siervo
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
תִּקַּ֥ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
tomó
9006
הַ
הַ
ART
el
6809
צָעִיף
צָּעִ֖יף
SUBS.M.SG.A
velo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3680
כסה
תִּתְכָּֽס׃
VERBO.HIT.WAYQ.P3.F.SG
se cubrió.