Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 28:20 Reina Valera 1960

E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,

9005
וְ
וַ
CONJ
E
5087
נדר
יִּדַּ֥ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
5088
נֶדֶר
נֶ֣דֶר
SUBS.M.SG.A
voto
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
518
אִם
אִם־
CONJ
si
1961
היה
יִהְיֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
está
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Dios
5978
עִמָּד
עִמָּדִ֗י
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
conmigo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8104
שׁמר
שְׁמָרַ֨נִי֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me protege
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֤רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
éste
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
1980
הלך
הֹולֵ֔ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ando
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָֽתַן־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
da
9003
לְ
לִ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
3899
לֶחֶם
לֶ֛חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
9003
לְ
לֶ
PREP
para
398
אכל
אֱכֹ֖ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
9005
וְ
וּ
CONJ
y
899
בֶּגֶד
בֶ֥גֶד
SUBS.M.SG.A
ropa
9003
לְ
לִ
PREP
para
3847
לבשׁ
לְבֹּֽשׁ׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vestir.