Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 29:33 Reina Valera 1960

Concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto oyó Jehová que yo era menospreciada, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2029
הרה
תַּ֣הַר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
concibió
5750
עֹוד
עֹוד֮
ADVB.M.SG.A
otra vez
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3205
ילד
תֵּ֣לֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dio a luz
1121
בֵּן
בֵּן֒
SUBS.M.SG.A
hijo,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo:
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
8085
שׁמע
שָׁמַ֤ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyó
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
8130
שׂנא
שְׂנוּאָ֣ה
ADJV.QAL.PTCP.U.F.SG.A
menospreciada
595
אָנֹכִי
אָנֹ֔כִי
PRPS.P1.U.SG
yo,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתֶּן־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio
9003
לְ
לִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
2088
זֶה
זֶ֑ה
PRDE.M.SG
éste;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7121
קרא
תִּקְרָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
8095
שִׁמְעֹון
שִׁמְעֹֽון׃
NMPR.U.SG.A
Simeón.