Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:30 Reina Valera 1960

Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

וְ
וְ
CONJ
Y
עַתָּה
עַתָּה֙
ADVB
ahora
הלך
הָלֹ֣ךְ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ir
הלך
הָלַ֔כְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
fuiste
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
כסף
נִכְסֹ֥ף
ADVB.NIF.INFA.U.U.U.A
añorar
כסף
נִכְסַ֖פְתָּה
VERBO.NIF.PERF.P2.M.SG
añoraste
לְ
לְ
PREP
a
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֑יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre;
לָמָה
לָ֥מָּה
INRG
Por qué?
גנב
גָנַ֖בְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hurtaste
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָֽי׃
SUBS.M.PL.A
mis dioses.