Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 32:17 Reina Valera 1960

Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿y adónde vas? ¿y para quién es esto que llevas delante de ti?

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6680
צוה
יְצַ֥ו
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
mandó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
7223
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֖ון
SUBS.M.SG.A
principal
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
cuando
6298
פגשׁ
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te encuentre
6215
עֵשָׂו
עֵשָׂ֣ו
NMPR.M.SG.A
Esaú
251
אָח
אָחִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hermano
9005
וְ
וִ
CONJ
y
7592
שׁאל
שְׁאֵֽלְךָ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te pregunte
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
9003
לְ
לְ
PREP
a
4310
מִי
מִי־
PRIN.U.U
quién
859
אַתָּה
אַ֨תָּה֙
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
575
אָן
אָ֣נָה
INRG
a donde
1980
הלך
תֵלֵ֔ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
4310
מִי
מִ֖י
PRIN.U.U
quién
428
אֵלֶּה
אֵ֥לֶּה
PRDE.U.PL
éstos
9003
לְ
לְ
PREP
delante
6440
פָּנֶה
פָנֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de ti.