Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:23 Reina Valera 1960

Y dijo Lamec a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Que un varón mataré por mi herida, Y un joven por mi golpe.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לֶמֶךְ
לֶ֜מֶךְ
NMPR.M.SG.A
Lamech
לְ
לְ
PREP
a
802
אִשָּׁה
נָשָׁ֗יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mujeres
עָדָה
עָדָ֤ה
NMPR.F.SG.A
Ada
וְ
וְ
CONJ
y
צִלָּה
צִלָּה֙
NMPR.F.SG.A
Zila
שׁמע
שְׁמַ֣עַן
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.PL
escuchad
קֹול
קֹולִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz
802
אִשָּׁה
נְשֵׁ֣י
SUBS.F.PL.C
mujeres de
לֶמֶךְ
לֶ֔מֶךְ
NMPR.M.SG.A
Lamech
238
אזן
הַאְזֵ֖נָּה
VERBO.HIF.IMPV.P2.F.PL
oid
565
אִמְרָה
אִמְרָתִ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi palabra
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
הרג
הָרַ֨גְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
maté
לְ
לְ
PREP
por
פֶּצַע
פִצְעִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi herida
וְ
וְ
CONJ
y
יֶלֶד
יֶ֖לֶד
SUBS.M.SG.A
un jovén
לְ
לְ
PREP
por
חַבּוּרָה
חַבֻּרָתִֽי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi golpe