Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:8 Reina Valera 1960

Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
קַיִן
קַ֖יִן
NMPR.M.SG.A
Caín
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הֶבֶל
הֶ֣בֶל
NMPR.M.SG.A
Abel
251
אָח
אָחִ֑יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
וְ
וַֽ
CONJ
y
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בְּ
בִּ
PREP
en
היה
הְיֹותָ֣ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su estar
בְּ
בַּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּ֥קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
קַיִן
קַ֛יִן
NMPR.M.SG.A
Caín
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
הֶבֶל
הֶ֥בֶל
NMPR.M.SG.A
Abel
251
אָח
אָחִ֖יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
וְ
וַ
CONJ
y
הרג
יַּהַרְגֵֽהוּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le mató