Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 7:11 Reina Valera 1960

El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas,

בְּ
בִּ
PREP
en
שָׁנָה
שְׁנַ֨ת
SUBS.F.SG.C
año de
שֵׁשׁ
שֵׁשׁ־
SUBS.U.SG.C
seis
מֵאָה
מֵאֹ֤ות
SUBS.F.PL.A
cientos
שָׁנָה
שָׁנָה֙
SUBS.F.SG.A
año
לְ
לְ
PREP
a
חַיִּים
חַיֵּי־
SUBS.M.PL.C
vida de
נֹחַ
נֹ֔חַ
NMPR.M.SG.A
Noé
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֹ֨דֶשׁ֙
SUBS.M.SG.A
mes
הַ
הַ
ART
el
שֵׁנִי
שֵּׁנִ֔י
ADJV.M.SG.A
segundo
בְּ
בְּ
PREP
en
שֶׁבַע
שִׁבְעָֽה־
SUBS.F.SG.A
siete
עָשָׂר
עָשָׂ֥ר
SUBS.U.SG.A
diez
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
לְ
לַ
PREP
e
חֹדֶשׁ
חֹ֑דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
mes
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
ese
בקע
נִבְקְעוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se abrieron
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.C
todas
מַעְיָן
מַעְיְנֹת֙
SUBS.M.PL.C
fuentes de
תְּהֹום
תְּהֹ֣ום
SUBS.F.SG.A
abismo
רַב
רַבָּ֔ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וַ
CONJ
y
699
אֲרֻבָּה
אֲרֻבֹּ֥ת
SUBS.F.PL.C
las compuertas de
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
פתח
נִפְתָּֽחוּ׃
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se abrieron