Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Hageo 1:9 Reina Valera 1960

Buscáis mucho, y halláis poco; y encerráis en casa, y yo lo disiparé en un soplo. ¿Por qué? dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi casa está desierta, y cada uno de vosotros corre a su propia casa.

פנה
פָּנֹ֤ה
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
Esperar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
רבה
הַרְבֵּה֙
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
mucho
וְ
וְ
CONJ
pero
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
לְ
לִ
PREP
a
מְעַט
מְעָ֔ט
SUBS.M.SG.A
un poco
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
הֲבֵאתֶ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
llevasteis
הַ
הַ
ART
al
בַּיִת
בַּ֖יִת
SUBS.M.SG.A
hogar
וְ
וְ
CONJ
pero
נפח
נָפַ֣חְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
esparcí soplando
בְּ
בֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en ello
יַעַן
יַ֣עַן
PREP.U.SG.A
Por¿
מָה
מֶ֗ה
PRIN.U.U
?qué
נְאֻם
נְאֻם֙
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos
יַעַן
יַ֗עַן
PREP.U.SG.A
porque
בַּיִת
בֵּיתִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi templo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
חָרֵב
חָרֵ֔ב
ADJV.M.SG.A
una ruina
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֥ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
רוץ
רָצִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
ocupados
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
לְ
לְ
PREP
con
בַּיִת
בֵיתֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa