Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Hageo 2:3 Reina Valera 1960

¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto esta casa en su gloria primera, y cómo la veis ahora? ¿No es ella como nada delante de vuestros ojos?

4310
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
Quién¿
9001
בְּ
בָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
en vosotros
9006
הַ
הַ
ART
el
7604
שׁאר
נִּשְׁאָ֔ר
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
que queda
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
7200
ראה
רָאָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
haya visto
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
1004
בַּיִת
בַּ֣יִת
SUBS.M.SG.A
Templo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3519
כָּבֹוד
כְבֹודֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su gloria
9006
הַ
הָ
ART
la
7223
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֑ון
ADJV.M.SG.A
?primera
9005
וְ
וּ
CONJ
y¿
4100
מָה
מָ֨ה
PRIN.U.U
cómo
859
אַתֶּם
אַתֶּ֜ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7200
ראה
רֹאִ֤ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
miráis
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
6258
עַתָּה
עַ֔תָּה
ADVB
?ahora
9004
הֲ
הֲ
INRG
Acaso¿
3808
לֹא
לֹ֥וא
NEGA
no
3644
כְּמֹו
כָמֹ֛הוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
como él
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
369
אַיִן
אַ֖יִן
SUBS.M.SG.A
nada
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5869
עַיִן
עֵינֵיכֶֽם׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
?vuestro ojos