Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 26:9 Reina Valera 1960

Con mi alma te he deseado en la noche, y en tanto que me dure el espíritu dentro de mí, madrugaré a buscarte; porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.

5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֤י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
183
אוה
אִוִּיתִ֨יךָ֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te deseo
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
3915
לַיְלָה
לַּ֔יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
637
אַף
אַף־
ADVB
también
7307
רוּחַ
רוּחִ֥י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi espíritu
9001
בְּ
בְ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi interior
7836
שׁחר
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te anhelo
3588
כִּי
כִּ֞י
CONJ
porque
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus juicios
9003
לְ
לָ
PREP
a
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
6664
צֶדֶק
צֶ֥דֶק
SUBS.M.SG.A
justicia
3925
למד
לָמְד֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
aprenden
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֥י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
8398
תֵּבֵל
תֵבֵֽל׃
SUBS.F.SG.A
mundo