Isaías 34:14
Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje gritará a su compañero; la lechuza también tendrá allí morada, y hallará para sí reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָגְשׁ֤וּ | פגשׁ | se encontrarán | 6298 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| צִיִּים֙ | צִי | fieras del desierto | 6728 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| אִיִּ֔ים | אִי | hienas | 338 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂעִ֖יר | שָׂעִיר | cabra salvaje | 8163 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| רֵעֵ֣הוּ | רֵעַ | su pareja | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִקְרָ֑א | קרא | llamará | 7122 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַךְ־ | אַךְ | también | 389 | adverbio |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הִרְגִּ֣יעָה | רגע | reposará | 7280 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִּילִ֔ית | לִילִית | ave nocturna | 3917 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָצְאָ֥ה | מצא | hallará | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ֖הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מָנֹֽוחַ׃ | מָנֹוחַ | reposo | 4494 | sustantivo masculino singular absoluto |