Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 10:25 Reina Valera 1960

Derrama tu enojo sobre los pueblos que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre; porque se comieron a Jacob, lo devoraron, le han consumido, y han asolado su morada.

שׁפך
שְׁפֹ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
derrama
חֵמָה
חֲמָתְךָ֗
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu furor
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִם֙
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
ידע
יְדָע֔וּךָ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P2.M.SG
te reconocen
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל֙
PREP
sobre
מִשְׁפָּחָה
מִשְׁפָּחֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
pueblos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
בְּ
בְּ
PREP
en
שֵׁם
שִׁמְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
קרא
קָרָ֑אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
invocan
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
398
אכל
אָכְל֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
devoraron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֗ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
אֲכָלֻ֨הוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo devoraron
וְ
וַ
CONJ
y
כלה
יְכַלֻּ֔הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo consumieron
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נָוֶה
נָוֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su morada
שׁמם
הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
destruyeron