Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 13:27 Reina Valera 1960

tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados; en el campo vi tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿No serás al fin limpia? ¿Cuánto tardarás tú en purificarte?

5004
נִאֻפִים
נִֽאֻפַ֤יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus adulterios
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4684
מִצְהָלֹות
מִצְהֲלֹותַ֨יִךְ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus relinchos
2154
זִמָּה
זִמַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
maldad de
2184
זְנוּת
זְנוּתֵ֔ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu fornicación
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1389
גִּבְעָה
גְּבָעֹות֙
SUBS.F.PL.A
colinas
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
7200
ראה
רָאִ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
vi
8251
שִׁקּוּץ
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus abominaciones
188
אֹוי
אֹ֥וי
INTJ
¡ay
9003
לְ
לָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén!
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2891
טהר
תִטְהֲרִ֔י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
serás limpia
310
אַחַר
אַחֲרֵ֥י
PREP.M.PL.C
¿después
4970
מָתַי
מָתַ֖י
INRG
cuánto
5750
עֹוד
עֹֽד׃ פ
ADVB.M.SG.A
más?