Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 22:28 Reina Valera 1960

¿Es este hombre Conías una vasija despreciada y quebrada? ¿Es un trasto que nadie estima? ¿Por qué fueron arrojados él y su generación, y echados a tierra que no habían conocido?

9004
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
6089
עֶצֶב
עֶ֨צֶב
SUBS.M.SG.A
cántaro
959
בזה
נִבְזֶ֜ה
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
desechado
5310
נפץ
נָפ֗וּץ
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
roto
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
3659
כָּנְיָהוּ
כָּנְיָ֔הוּ
NMPR.M.SG.A
Conías
518
אִם
אִ֨ם־
CONJ
u
3627
כְּלִי
כְּלִ֔י
SUBS.M.SG.A
objeto
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
2656
חֵפֶץ
חֵ֖פֶץ
SUBS.M.SG.A
deseo
9001
בְּ
בֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él?
4069
מַדּוּעַ
מַדּ֤וּעַ
INRG
¿por qué
2904
טול
הֽוּטֲלוּ֙
VERBO.HOF.PERF.P3.U.PL
serán arrojados
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2233
זֶרַע
זַרְעֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su descendiente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7993
שׁלך
הֻ֨שְׁלְכ֔וּ
VERBO.HOF.PERF.P3.U.PL
serán echados
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3045
ידע
יָדָֽעוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
conocen?