Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 23:38 Reina Valera 1960

Mas si dijereis: Profecía de Jehová; por eso Jehová dice así: Porque dijisteis esta palabra, Profecía de Jehová, habiendo yo enviado a deciros: No digáis: Profecía de Jehová,

וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
aunque
מַשָּׂא
מַשָּׂ֣א
SUBS.M.SG.C
oráculo de
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
559
אמר
תֹּאמֵרוּ֒
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
dijereis
לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por tanto
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
יַעַן
יַ֧עַן
PREP.U.SG.C
por cuanto
559
אמר
אֲמָרְכֶ֛ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
dijisteis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָ֥ר
SUBS.M.SG.A
palabra
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
esta
מַשָּׂא
מַשָּׂ֣א
SUBS.M.SG.C
oráculo de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וָ
CONJ
aunque
שׁלח
אֶשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
eniviñe
413
אֶל
אֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
559
אמר
תֹאמְר֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
digáis
מַשָּׂא
מַשָּׂ֥א
SUBS.M.SG.C
oráculo de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh