Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:7 Reina Valera 1960

Porque así ha dicho Jehová: Regocijaos en Jacob con alegría, y dad voces de júbilo a la cabeza de naciones; haced oír, alabad, y decid: Oh Jehová, salva a tu pueblo, el remanente de Israel.

כִּי
כִּי־
CONJ
porque
כֹּה
כֹ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
רנן
רָנּ֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
cantad
לְ
לְ
PREP
por
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹב֙
NMPR.M.SG.A
Jacob
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֔ה
SUBS.F.SG.A
alegría
וְ
וְ
CONJ
y
צהל
צַהֲל֖וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
gritad
בְּ
בְּ
PREP
en
רֹאשׁ
רֹ֣אשׁ
SUBS.M.SG.C
la cabeza de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֑ם
SUBS.M.PL.A
naciones
שׁמע
הַשְׁמִ֤יעוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced oír
הלל
הַֽלְלוּ֙
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
alabad
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אִמְר֔וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
decid
ישׁע
הֹושַׁ֤ע
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
salva
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
עַם
עַמְּךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
a
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֥ית
SUBS.F.SG.C
remanente de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel