Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 37:10 Reina Valera 1960

Porque aun cuando hirieseis a todo el ejército de los caldeos que pelean contra vosotros, y quedasen de ellos solamente hombres heridos, cada uno se levantará de su tienda, y pondrán esta ciudad a fuego.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
incluso
518
אִם
אִם־
CONJ
si
נכה
הִכִּיתֶ֞ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
derrotarais
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
חַיִל
חֵ֤יל
SUBS.M.SG.C
ejército de
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּים֙
NMPR.M.PL.A
caldeos
הַ
הַ
CONJ
los
לחם
נִּלְחָמִ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que atacan
854
אֵת
אִתְּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
שׁאר
נִ֨שְׁאֲרוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
quedaran
בְּ
בָ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֖ים
SUBS.M.PL.A
hombres
דקר
מְדֻקָּרִ֑ים
ADJV.PUAL.PTCP.U.M.PL.A
heridos
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
בְּ
בְּ
PREP
en
168
אֹהֶל
אָהֳלֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tienda
קום
יָק֔וּמוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se levantarían
וְ
וְ
CONJ
y
שׂרף
שָֽׂרְפ֛וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
quemarían
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
בְּ
בָּ
PREP
por
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃
SUBS.U.SG.A
fuego