Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:15 Reina Valera 1960

Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido incienso a dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo:

וְ
וַ
CONJ
entonces
ענה
יַּעֲנ֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
contestaron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֤ים
SUBS.M.PL.A
hombres
הַ
הַ
CONJ
los
ידע
יֹּֽדְעִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que sabían
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
קטר
מְקַטְּרֹ֤ות
VERBO.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
quemaban incienso
802
אִשָּׁה
נְשֵׁיהֶם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus mujeres
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֥ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
הַ
הָ
CONJ
las
עמד
עֹמְדֹ֖ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
presentes
קָהָל
קָהָ֣ל
SUBS.M.SG.A
asamblea
גָּדֹול
גָּדֹ֑ול
ADJV.M.SG.A
grande
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
CONJ
los
ישׁב
יֹּשְׁבִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que habitaban
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
בְּ
בְּ
PREP
en
פַּתְרֹוס
פַתְרֹ֥וס
NMPR.U.SG.A
Patros
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹֽר׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo