Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:20 Reina Valera 1960

Por tanto, oíd el consejo que Jehová ha acordado sobre Edom, y sus pensamientos que ha resuelto sobre los moradores de Temán. Ciertamente a los más pequeños de su rebaño los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.

לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
שׁמע
שִׁמְע֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
escuchad
עֵצָה
עֲצַת־
SUBS.F.SG.C
plan de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
יעץ
יָעַץ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
planeó
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
123
אֱדֹום
אֱדֹ֔ום
NMPR.U.SG.A
Edom
וְ
וּ
CONJ
y
מַחֲשָׁבָה
מַ֨חְשְׁבֹותָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus propósitos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
חשׁב
חָשַׁ֖ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pensó
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
ישׁב
יֹשְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
תֵּימָן
תֵימָ֑ן
NMPR.U.SG.A
Teman
518
אִם
אִם־
CONJ
de cierto
לֹא
לֹ֤א
NEGA
que
סחב
יִסְחָבוּם֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
arrastrarán
צָעִיר
צְעִירֵ֣י
SUBS.M.PL.C
crías de
הַ
הַ
ART
el
צֹאן
צֹּ֔אן
SUBS.U.SG.A
rebaño
518
אִם
אִם־
CONJ
ciertamente
לֹא
לֹ֥א
NEGA
que
שׁמם
יַשִּׁ֛ים
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
destruirá
עַל
עֲלֵיהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a causa de ellos
נָוֶה
נְוֵהֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su pasto