Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:18 Reina Valera 1960

Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.

הַ
הַ
ART
los
בֵּן
בָּנִ֞ים
SUBS.M.PL.A
hijo des
לקט
מְלַקְּטִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
recogen
עֵץ
עֵצִ֗ים
SUBS.M.PL.A
maderas
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָֽ
ART
los
1
אָב
אָבֹות֙
SUBS.M.PL.A
padres
בער
מְבַעֲרִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
los que encienden
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֔שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֖ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
לושׁ
לָשֹׁ֣ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
amasan
בָּצֵק
בָּצֵ֑ק
SUBS.M.SG.A
masa
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
כַּוָּן
כַּוָּנִ֜ים
SUBS.M.PL.A
tortas
לְ
לִ
PREP
a
מְלֶכֶת
מְלֶ֣כֶת
SUBS.F.SG.C
reina de
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וְ
CONJ
y
נסך
הַסֵּ֤ךְ
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
derramar
נֵסֶךְ
נְסָכִים֙
SUBS.M.PL.A
libaciones
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
los dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
לְמַעַן
לְמַ֖עַן
PREP
para
כעס
הַכְעִסֵֽנִי׃
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
irritarme