Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 1:2 Reina Valera 1960

Oíd esto, ancianos, y escuchad, todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, o en los días de vuestros padres?

שׁמע
שִׁמְעוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
Escuchad
זֹאת
זֹאת֙
PRDE.F.SG
esto
הַ
הַ
ART
los
זָקֵן
זְּקֵנִ֔ים
SUBS.M.PL.A
ancianos
וְ
וְ
CONJ
y
238
אזן
הַֽאֲזִ֔ינוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
escuchen
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos
ישׁב
יֹושְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
הֲ
הֶ
INRG
Acaso¿
היה
הָ֤יְתָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ha sido
זֹאת
זֹּאת֙
PRDE.F.SG
esto
בְּ
בִּֽ
PREP
en
יֹום
ימֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros días
וְ
וְ
CONJ
e
518
אִם
אִ֖ם
CONJ
incluso
בְּ
בִּ
PREP
en
יֹום
ימֵ֥י
SUBS.M.PL.C
días de
1
אָב
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
?vuestros padres