Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:19 Reina Valera 1960

Responderá Jehová, y dirá a su pueblo: He aquí yo os envío pan, mosto y aceite, y seréis saciados de ellos; y nunca más os pondré en oprobio entre las naciones.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6030
ענה
יַּ֨עַן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
responderá
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dirá
9003
לְ
לְ
PREP
a
5971
עַם
עַמֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
:su pueblo
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí Yo
7971
שׁלח
שֹׁלֵ֤חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
envío
9003
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
1715
דָּגָן
דָּגָן֙
SUBS.M.SG.A
grano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
8492
תִּירֹושׁ
תִּירֹ֣ושׁ
SUBS.M.SG.A
vino nuevo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
3323
יִצְהָר
יִּצְהָ֔ר
SUBS.M.SG.A
aceite
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7646
שׂבע
שְׂבַעְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
os saciaréis
853
אֵת
אֹתֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5414
נתן
אֶתֵּ֨ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
entregaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֥ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5750
עֹוד
עֹ֛וד
ADVB.M.SG.A
más
2781
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
escarnio
9001
בְּ
בַּ
PREP
entre
1471
גֹּוי
גֹּויִֽם׃
SUBS.M.PL.A
las naciones