Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 1:5 Reina Valera 1960

Y acontecía que habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y los santificaba, y se levantaba de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado contra Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֡י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ocurría
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que cuando
נקף
הִקִּיפֽוּ֩
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
acababan el ciclo
יֹום
יְמֵ֨י
SUBS.M.PL.C
días
הַ
הַ
ART
la
מִשְׁתֶּה
מִּשְׁתֶּ֜ה
SUBS.M.SG.A
fiesta
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֧ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
enviaba
347
אִיֹּוב
אִיֹּ֣וב
NMPR.M.SG.A
Job
וְ
וַֽ
CONJ
y
קדשׁ
יְקַדְּשֵׁ֗ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los santificaba
וְ
וְ
CONJ
y
שׁכם
הִשְׁכִּ֣ים
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
madrugaba
בְּ
בַּ
PREP
de
בֹּקֶר
בֹּקֶר֮
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
הֶעֱלָ֣ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ofrecía
עֹלָה
עֹלֹות֮
SUBS.F.PL.A
holocaustos
מִסְפָּר
מִסְפַּ֣ר
SUBS.M.SG.C
según número
כֹּל
כֻּלָּם֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
de todos ellos
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
decía
347
אִיֹּוב
אִיֹּ֔וב
NMPR.M.SG.A
Job
194
אוּלַי
אוּלַי֙
ADVB
quizás
חטא
חָטְא֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han pecado
בֵּן
בָנַ֔י
SUBS.M.PL.A
mis hijos
וְ
וּ
CONJ
y
ברך
בֵרֲכ֥וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
han maldecido
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
a Dios
בְּ
בִּ
PREP
en
לֵבָב
לְבָבָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón
כָּכָה
כָּ֛כָה
ADVB
así
עשׂה
יַעֲשֶׂ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hacía
347
אִיֹּוב
אִיֹּ֖וב
NMPR.M.SG.A
Job
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
יֹום
יָּמִֽים׃ פ
SUBS.M.PL.A
días