Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 1:11 Reina Valera 1960

Pasad por en medio del campamento y mandad al pueblo, diciendo: Preparaos comida, porque dentro de tres días pasaréis el Jordán para entrar a poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da en posesión.

עבר
עִבְר֣וּ׀
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
pasad
בְּ
בְּ
PREP
por
קֶרֶב
קֶ֣רֶב
SUBS.M.SG.C
en medio de
הַ
הַֽ
ART
el
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶ֗ה
SUBS.U.SG.A
campamento
וְ
וְ
CONJ
y
צוה
צַוּ֤וּ
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
mandad
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
כון
הָכִ֥ינוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
preparaos
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
צֵידָה
צֵידָ֑ה
SUBS.F.SG.A
alimento
כִּי
כִּ֞י
CONJ
porque
בְּ
בְּ
PREP
-
עֹוד
עֹ֣וד׀
SUBS.M.SG.C
dentro de
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹ֣שֶׁת
SUBS.F.SG.C
tres
יֹום
יָמִ֗ים
SUBS.M.PL.A
días
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
עבר
עֹֽבְרִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
cruzáis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֣ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹוא֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
לְ
לָ
PREP
a
ירשׁ
רֶ֣שֶׁת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
poseer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
נתן
נֹתֵ֥ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
da
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לְ
לְ
PREP
para
ירשׁ
רִשְׁתָּֽהּ׃ ס
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
poseerla