Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 23:7 Reina Valera 1960

para que no os mezcléis con estas naciones que han quedado con vosotros, ni hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses, ni los sirváis, ni os inclinéis a ellos.

לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּי־
SUBS.U.SG.C
sin
935
בוא
בֹוא֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
בְּ
בַּ
PREP
con
גֹּוי
גֹּויִ֣ם
SUBS.M.PL.A
naciones
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
הַ
הַ
ART
-
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֥ים
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que quedan
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
854
אֵת
אִתְּכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
שֵׁם
שֵׁ֨ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus dioses
לֹא
לֹא־
NEGA
no
זכר
תַזְכִּ֨ירוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
mencionéis
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁבע
תַשְׁבִּ֔יעוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
juréis
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עבד
תַעַבְד֔וּם
VERB.QAL.IMPF.P2.M.PL.PRS.P3.M.PL
les sirváis
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
חוה
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
VERBO.HSHT.IMPF.P2.M.PL
hagáis reverencia
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
ante ellos