Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 11:17 Reina Valera 1960

Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra; pero el rey de Edom no los escuchó. Envió también al rey de Moab, el cual tampoco quiso; se quedó, por tanto, Israel en Cades.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכִ֣ים׀
SUBS.M.PL.A
mensajeros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶלֶךְ֩
SUBS.M.SG.C
el rey de
123
אֱדֹום
אֱדֹ֨ום׀
NMPR.U.SG.A
Edom
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֜ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
5674
עבר
אֶעְבְּרָה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
voy a cruzar
4994
נָא
נָּ֣א
INTJ
te ruego
9001
בְּ
בְ
PREP
por
776
אֶרֶץ
אַרְצֶ֗ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמַע֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escuchó
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
el rey de
123
אֱדֹום
אֱדֹ֔ום
NMPR.U.SG.A
Edom
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֨ם
ADVB
también
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶ֧לֶךְ
SUBS.M.SG.C
el rey de
4124
מֹואָב
מֹואָ֛ב
NMPR.U.SG.A
Moab
7971
שׁלח
שָׁלַ֖ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
envió
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
14
אבה
אָבָ֑ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quiso
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֵּ֥שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se quedó
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6946
קָדֵשׁ
קָדֵֽשׁ׃
NMPR.U.SG.A
Cades