Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 12:3 Reina Valera 1960

Viendo, pues, que no me defendíais, arriesgué mi vida, y pasé contra los hijos de Amón, y Jehová me los entregó; ¿por qué, pues, habéis subido hoy contra mí para pelear conmigo?

וְ
וָֽ
CONJ
y
ראה
אֶרְאֶ֞ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
vi
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
369
אַיִן
אֵינְךָ֣
NEGA.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
no eras tú
ישׁע
מֹושִׁ֗יעַ
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
salvador
וְ
וָ
CONJ
y
שׂים
אָשִׂ֨ימָה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
puse
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֤י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi vida
בְּ
בְ
PREP
en
כַּף
כַפִּי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi palma
וְ
וָֽ
CONJ
y
עבר
אֶעְבְּרָה֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
crucé
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
עַמֹּון
עַמֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Amón
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
יִּתְּנֵ֥ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los puso
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
וְ
וְ
CONJ
y
לָמָה
לָמָ֞ה
INRG
¿por qué
עלה
עֲלִיתֶ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
habéis subido
413
אֶל
אֵלַ֛י
PREP
a mí
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
éste
לְ
לְ
PREP
a
לחם
הִלָּ֥חֶם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
combatir
בְּ
בִּֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
contra mí?