Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 2:10 Reina Valera 1960

Y toda aquella generación también fue reunida a sus padres. Y se levantó después de ellos otra generación que no conocía a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel.

וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם֙
ADVB
también
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הַ
ART
la
דֹּור
דֹּ֣ור
SUBS.M.SG.A
generación
הַ
הַ
ART
la
הוּא
ה֔וּא
PRDE.P3.M.SG
aquella
622
אסף
נֶאֶסְפ֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se reunió
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus padres
וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּקָם֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
surgió
דֹּור
דֹּ֨ור
SUBS.M.SG.A
generación
312
אַחֵר
אַחֵ֜ר
ADJV.M.SG.A
otra
310
אַחַר
אַחֲרֵיהֶ֗ם
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
después de ellos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
ידע
יָֽדְעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
había conocido
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
ni
גַּם
גַם֙
ADVB
tampoco
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַֽ
ART
la
מַעֲשֶׂה
מַּעֲשֶׂ֔ה
SUBS.M.SG.A
obra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
עשׂה
עָשָׂ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había hecho
לְ
לְ
PREP
por
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
NMPR.U.SG.A
Israel