Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 20:40 Reina Valera 1960

Mas cuando la columna de humo comenzó a subir de la ciudad, los de Benjamín miraron hacia atrás; y he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo.

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
מַשְׂאֵת
מַּשְׂאֵ֗ת
SUBS.F.SG.A
señal
חלל
הֵחֵ֛לָּה
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
empezó
לְ
לַ
PREP
a
עלה
עֲלֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subir
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
עַמּוּד
עַמּ֣וּד
SUBS.M.SG.C
columna de
עָשָׁן
עָשָׁ֑ן
SUBS.M.SG.A
humo
וְ
וַ
CONJ
y
פנה
יִּ֤פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio la vuelta
בִּנְיָמִן
בִּנְיָמִן֙
NMPR.U.SG.A
Benjamín
310
אַחַר
אַחֲרָ֔יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
tras él
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí que
עלה
עָלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
subía
כָּלִיל
כְלִיל־
SUBS.M.SG.C
la totalidad de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
a los
שָׁמַיִם
שָּׁמָֽיְמָה׃
SUBS.M.PL.A
cielos