Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 20:6 Reina Valera 1960

Entonces tomando yo mi concubina, la corté en pedazos, y la envié por todo el territorio de la posesión de Israel, por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.

וְ
וָֽ
CONJ
y
270
אחז
אֹחֵ֤ז
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
agarré
בְּ
בְּ
PREP
a
פִּלֶגֶשׁ
פִֽילַגְשִׁי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi concubina
וְ
וָֽ
CONJ
y
נתח
אֲנַתְּחֶ֔הָ
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la despedacé
וְ
וָֽ
CONJ
y
שׁלח
אֲשַׁלְּחֶ֔הָ
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la envié
בְּ
בְּ
PREP
por
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
שָׂדֶה
שְׂדֵ֖ה
SUBS.M.SG.C
el campo de
נַחֲלָה
נַחֲלַ֣ת
SUBS.F.SG.C
la heredad de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
עשׂה
עָשׂ֛וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían cometido
זִמָּה
זִמָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
atrocidad
וְ
וּ
CONJ
e
נְבָלָה
נְבָלָ֖ה
SUBS.F.SG.A
infamia
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel