Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:38 Reina Valera 1960

Y Zebul le respondió: ¿Dónde está ahora tu boca con que decías: ¿Quién es Abimelec para que le sirvamos? ¿No es este el pueblo que tenías en poco? Sal pues, ahora, y pelea con él.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
זְבֻל
זְבֻ֗ל
NMPR.M.SG.A
Zebul
346
אַיֵּה
אַיֵּ֨ה
INRG
¿dónde
645
אֵפֹו
אֵפֹ֥וא
INTJ
pues
פֶּה
פִ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu boca
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
559
אמר
תֹּאמַ֔ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
decías
מִי
מִ֥י
PRIN.U.U
quién
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
כִּי
כִּ֣י
CONJ
para que
עבד
נַעַבְדֶ֑נּוּ
VERB.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo sirvamos?
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
זֶה
זֶ֤ה
PRDE.M.SG
éste
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
מאס
מָאַ֣סְתָּה
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
despreciaste
בְּ
בֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él?
יצא
צֵא־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
sal
נָא
נָ֥א
INTJ
pues
עַתָּה
עַתָּ֖ה
ADVB
ahora
וְ
וְ
CONJ
y
לחם
הִלָּ֥חֶם
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
lucha
בְּ
בֹּֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
con él