Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nahum 3:10 Reina Valera 1960

Sin embargo ella fue llevada en cautiverio; también sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles, y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos.

גַּם
גַּם־
ADVB
Sin embargo
הִיא
הִ֗יא
PRPS.P3.F.SG
ella
לְ
לַ
PREP
al
גֹּולָה
גֹּלָה֙
SUBS.F.SG.A
cautiverio
הלך
הָלְכָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
marchó
בְּ
בַ
PREP
en
שְׁבִי
שֶּׁ֔בִי
SUBS.M.SG.A
exiliio
גַּם
גַּ֧ם
ADVB
y
עֹולָל
עֹלָלֶ֛יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus niños
רטשׁ
יְרֻטְּשׁ֖וּ
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.PL
fueron estrellados
בְּ
בְּ
PREP
al
רֹאשׁ
רֹ֣אשׁ
SUBS.M.SG.C
principio de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
חוּץ
חוּצֹ֑ות
SUBS.M.PL.A
calles
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
כבד
נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus nobles
ידד
יַדּ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
echaron
גֹּורָל
גֹורָ֔ל
SUBS.M.SG.A
suertes
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
גָּדֹול
גְּדֹולֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus grandes
רתק
רֻתְּק֥וּ
VERBO.PUAL.PERF.P3.U.PL
fueron puestos
בְּ
בַ
PREP
en
זִקִּים
זִּקִּֽים׃
SUBS.M.PL.A
cadenas