Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 1:6 Reina Valera 1960

esté ahora atento tu oído y abiertos tus ojos para oír la oración de tu siervo, que hago ahora delante de ti día y noche, por los hijos de Israel tus siervos; y confieso los pecados de los hijos de Israel que hemos cometido contra ti; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.

היה
תְּהִ֣י
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
Esté
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
241
אֹזֶן
אָזְנְךָֽ־
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu oído
קַשָּׁב
קַשֶּׁ֣בֶת
ADJV.F.SG.A
atento
וְ
וְֽ
CONJ
y
עַיִן
עֵינֶ֪יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
פתח
פְתֻוּחֹ֟ות
ADJV.QAL.PTCP.U.F.PL.A
abiertos
לְ
לִ
PREP
para
שׁמע
שְׁמֹ֣עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
oír
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
תְּפִלָּה
תְּפִלַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
la oración de
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֡
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֩
PRPS.P1.U.SG
yo
פלל
מִתְפַּלֵּ֨ל
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
oro
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֶ֤יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
día (hoy)
יֹומָם
יֹומָ֣ם
ADVB
día
וְ
וָ
CONJ
y
לַיְלָה
לַ֔יְלָה
ADVB.M.SG.A
noche
עַל
עַל־
PREP
por
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עֶבֶד
עֲבָדֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
וְ
וּ
CONJ
y
ידה
מִתְוַדֶּ֗ה
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
mientras confieso
עַל
עַל־
PREP
sobre
חַטָּאת
חַטֹּ֤אות
SUBS.F.PL.C
los pecados de
בֵּן
בְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
חטא
חָטָ֣אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos pecado
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
וְ
וּ
CONJ
y
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
la casa de
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
חטא
חָטָֽאנוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos pecado