Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 1:6 Reina Valera 1960

Concibió ella otra vez, y dio a luz una hija. Y le dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama, porque no me compadeceré más de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2029
הרה
תַּ֤הַר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
concibió
5750
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
otra vez
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3205
ילד
תֵּ֣לֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
parió
1323
בַּת
בַּ֔ת
SUBS.F.SG.A
una hija
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
:a él
7121
קרא
קְרָ֥א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
Llama
8034
שֵׁם
שְׁמָ֖הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su nombre
3819
לֹא רֻחָמָה
לֹ֣א רֻחָ֑מָה
NMPR.U.SG.A
Lo-Ruhama
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
3254
יסף
אֹוסִ֜יף
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
continuaré
5750
עֹוד
עֹ֗וד
ADVB.M.SG.A
más
7355
רחם
אֲרַחֵם֙
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
compadecer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
para que
5375
נשׂא
נָשֹׂ֥א
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
perdonar
5375
נשׂא
אֶשָּׂ֖א
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
perdone
9003
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos