Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 4:14 Reina Valera 1960

Y las mujeres decían a Noemí: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será celebrado en Israel;

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּאמַ֤רְנָה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.PL
dijeron
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁים֙
SUBS.F.PL.A
mujeres
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
נָעֳמִי
נָעֳמִ֔י
NMPR.F.SG.A
:Noemí
ברך
בָּר֣וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲ֠שֶׁר
CONJ
[relativo]
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁבת
הִשְׁבִּ֥ית
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
apartó
לְ
לָ֛ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
גאל
גֹּאֵ֖ל
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
un rescatador
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֑ום
SUBS.M.SG.A
día
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
יִקָּרֵ֥א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será celebrado
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel