Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 4:15 Reina Valera 1960

el cual será restaurador de tu alma, y sustentará tu vejez; pues tu nuera, que te ama, lo ha dado a luz; y ella es de más valor para ti que siete hijos.

וְ
וְ
CONJ
Y
היה
הָ֤יָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sea
לְ
לָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
para ti
לְ
לְ
PREP
para
שׁוב
מֵשִׁ֣יב
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.C
consuelo de
נֶפֶשׁ
נֶ֔פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
vida
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
כול
כַלְכֵּ֖ל
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
sustentar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שֵׂיבָה
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu vejez
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
כַּלָּה
כַלָּתֵ֤ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu nuera
834
אֲשֶׁר
אֲֽשֶׁר־
CONJ
[relativo]
157
אהב
אֲהֵבַ֨תֶךְ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P2.F.SG
te ama
ילד
יְלָדַ֔תּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo ha parido
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
הִיא
הִיא֙
PRPS.P3.F.SG
ella
טֹוב
טֹ֣ובָה
ADJV.F.SG.A
buena
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
para ti
מִן
מִ
PREP
más que
שֶׁבַע
שִּׁבְעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
siete
בֵּן
בָּנִֽים׃
SUBS.M.PL.A
hijos
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube