Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 127:2 Reina Valera 1960

Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.

7723
שָׁוְא
שָׁ֤וְא
SUBS.M.SG.A
en vano
9003
לְ
לָכֶ֨ם׀
PREP.PRS.P2.M.PL
os
7925
שׁכם
מַשְׁכִּ֪ימֵי
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.C
madrugando
6965
קום
ק֡וּם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
levantar
309
אחר
מְאַֽחֲרֵי־
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
demorando
3427
ישׁב
שֶׁ֗בֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
sentar
398
אכל
אֹ֭כְלֵי
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.C
comiendo
3899
לֶחֶם
לֶ֣חֶם
SUBS.U.SG.C
pan de
9006
הַ
הָ
ART
los
6089
עֶצֶב
עֲצָבִ֑ים
SUBS.M.PL.A
dolores
3651
כֵּן
כֵּ֤ן
ADVB
sí
5414
נתן
יִתֵּ֖ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
da
9003
לְ
לִֽ
PREP
a
3039
יָדִיד
ידִידֹ֣ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
sus amados
8142
שֵׁנָא
שֵׁנָֽא׃
SUBS.F.SG.A
sueño