Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Sofonías 3:11 Reina Valera 1960

En aquel día no serás avergonzada por ninguna de tus obras con que te rebelaste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en tu soberbia, y nunca más te ensoberbecerás en mi santo monte.

בְּ
בַּ
PREP
En el
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
954
בושׁ
תֵבֹ֨ושִׁי֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
serás avergonzada
מִן
מִ
PREP
por
כֹּל
כֹּ֣ל
SUBS.M.SG.C
todas
עֲלִילָה
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus malas obras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
פשׁע
פָּשַׁ֖עַתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
hiciste
בְּ
בִּ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
contra mi
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
227
אָז
אָ֣ז׀
ADVB
entonces
סור
אָסִ֣יר
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
quitaré
מִן
מִ
PREP
de
קֶרֶב
קִּרְבֵּ֗ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
en medio de ti
עַלִּיז
עַלִּיזֵי֙
SUBS.M.PL.C
los que se alegran
גַּאֲוָה
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu soberbia
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
יסף
תֹוסִ֧פִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.F.SG
volverás
לְ
לְ
PREP
a
גָּבַהּ
גָבְהָ֛ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ser altiva
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
בְּ
בְּ
PREP
en
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.C
monte de
קֹדֶשׁ
קָדְשִֽׁי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santidad