Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Sofonías 3:7 Reina Valera 1960

Dije: Ciertamente me temerá; recibirá corrección, y no será destruida su morada según todo aquello por lo cual la castigué. Mas ellos se apresuraron a corromper todos sus hechos.

559
אמר
אָמַ֜רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
:Dije
389
אַךְ
אַךְ־
ADVB
Ciertamente
ירא
תִּירְאִ֤י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
temerás
853
אֵת
אֹותִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mi
לקח
תִּקְחִ֣י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
tomarás
מוּסָר
מוּסָ֔ר
SUBS.M.SG.A
corrección
וְ
וְ
CONJ
entonces
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
כרת
יִכָּרֵ֣ת
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será cortada
מָעֹון
מְעֹונָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
de su morada
כֹּל
כֹּ֥ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
פקד
פָּקַ֖דְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
castigué
עַל
עָלֶ֑יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
:contra ella
403
אָכֵן
אָכֵן֙
INTJ
pero
שׁכם
הִשְׁכִּ֣ימוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
se apresuraron
שׁחת
הִשְׁחִ֔יתוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
corrompieron
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todas
עֲלִילָה
עֲלִילֹותָֽם׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus obras