Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Pedro 3:20 Reina Valera 1960

los que en otro tiempo desobedecieron, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.

544
ἀπειθέω
ἀπειθήσασίν
V-AAP-DPM
A habiendo desobedecido
4218
ποτέ
ποτε
PRT
en algún tiempo
3753
ὅτε
ὅτε
ADV
cuando
553
ἀπεκδέχομαι
ἀπεξεδέχετο
V-INI-3S
estaba esperando
3588
T-NSF
la
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
3115
μακροθυμία
μακροθυμία
N-NSF
largura de espíritu
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
2250
ἡμέρα
ἡμέραις
N-DPF
días
3575
Νῶε
Νῶε
N-PRI
de Noé
2680
κατασκευάζω
κατασκευαζομένης
V-PPP-GSF
siendo construída
2787
κιβωτός
κιβωτοῦ,
N-GSF
de caja
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3739
ὅς
ἣν
R-ASF
cual
3641
ὀλίγος
ὀλίγοι,
A-NPM
pocos
3778
οὗτος
τοῦτ’
D-NSN
esto
1510
εἰμί
ἔστιν
V-PAI-3S
está siendo
3638
ὀκτώ
ὀκτὼ
A-NUI
ocho
5590
ψυχή
ψυχαί,
N-NPF
almas
1295
διασώζω
διεσώθησαν
V-API-3P
fueron librados completamente
1223
διά
δι’
PREP
a través
5204
ὕδωρ
ὕδατος.
N-GSN
de agua